-
1 headline
1. n газетный заголовок2. n тлв. радио, краткое содержание последних известий3. n полигр. колонтитул4. n полигр. шапка5. n полигр. мор. носовой швартов или конец6. v озаглавить, дать заголовок7. v упоминать в заголовке; вынести в заголовокthe event was headlined throughout the country — все газеты в стране поместили сообщение об этом событии
8. v рекламировать, создавать шумиху9. v исполнять ведущий, центральный номер программыСинонимический ряд:title (noun) banner; caption; head; heading; streamer; title -
2 headline
-
3 title
1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) título2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) título•- titled- title deed
- title page
- title rôle
title n títulowhat's the title of the book? ¿cuál es el título del libro?tr['taɪtəl]1 (gen) título2 SMALLLAW/SMALL título, derecho3 SMALLSPORT/SMALL título, campeonato1 titular1 (film credits) créditos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtitle deed escritura de propiedadtitle page portadatitle role papel nombre masculino principaltitle n: título mn.• antenombre s.m.• campeonato s.m.• diploma s.m.• encabezamiento s.m.• epígrafe s.m.• nombre s.m.• rótulo s.m.• rúbrica s.f.• tratamiento s.m.• trato s.m.• título s.m.v.• intitular v.• titular v.
I 'taɪtḷ1) c ( of creative work) título m; (before n)title role — papel m protagónico ( de la obra del mismo nombre)
2) ca) (designation, label) título mb) ( status) tratamiento m (como Sr, Sra, Dr etc)c) ( noble rank) título m (nobiliario or de nobleza)d) ( Sport) título m; (before n)title fight — combate m por el título
3) ( Law)a) u ( right of ownership)title (TO something) — derecho m (a algo)
b) c ( document) título m de propiedad4) titles pl (Cin, TV) créditos mpl, títulos mpl (de crédito)
II
transitive verb \<\<book/painting/song\>\> titular, intitular (frml)['taɪtl]1. N1) [of book, chapter] título m ; (=headline) titular m, cabecera fwhat title are you giving the book? — ¿qué título vas a dar al libro?, ¿cómo vas a titular el libro?
2) (=form of address) fórmula f de tratamiento, tratamiento m ; [of nobility etc] título mwhat title should I give him? — ¿qué tratamiento debo darle?
noble title, title of nobility — título m de nobleza
George V gave him a title — Jorge V le dio un título de nobleza or le ennobleció
what's your job title? — ¿cómo se llama or qué nombre recibe tu puesto?
3) (Sport) título mto hold a title — ser campeón(-ona) m / f, tener un título
4) (Publishing) (=book, periodical) título m, publicación f5) (Jur) (=right) derecho m6) titles (Cine, TV) créditos mplthe opening/closing titles — créditos mpl iniciales/finales
2.VT titular, intitular frm3.CPDtitle deed N — (Jur) título m de propiedad
title fight N — combate m por el título
title holder N — (Sport) campeón(-ona) m / f
title page N — portada f
title role N — (Theat, Cine) papel m principal
title track N — (Mus) corte m que da nombre al álbum
* * *
I ['taɪtḷ]1) c ( of creative work) título m; (before n)title role — papel m protagónico ( de la obra del mismo nombre)
2) ca) (designation, label) título mb) ( status) tratamiento m (como Sr, Sra, Dr etc)c) ( noble rank) título m (nobiliario or de nobleza)d) ( Sport) título m; (before n)title fight — combate m por el título
3) ( Law)a) u ( right of ownership)title (TO something) — derecho m (a algo)
b) c ( document) título m de propiedad4) titles pl (Cin, TV) créditos mpl, títulos mpl (de crédito)
II
transitive verb \<\<book/painting/song\>\> titular, intitular (frml) -
4 title
1) имя, заголовок, заглавие, название, наименование2) издание (книга, газета, журнал)см. тж. title page5) количество названий (наименований) [изданных произведений]см. тж. CD-ROM title6) произведение; название; разг. тайтлв DVD-Video - законченный элемент содержимого диска, например видеофильм, видеоигра (game title), программа ТВ, музыкальный альбом и т. п. Диск может хранить до 99 произведений, которые для воспроизведения выбираются при помощи меню диска (см. disc menu, title key)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > title
-
5 headline
n. headline, title, large type at the beginning of an article -
6 headline
['hedlaɪn] 1. сущ.1)а) заголовок, рубрика, шапкаbanner headlines — шапка, заголовки крупными буквами, на всю полосу
in (banner) headlines — большими буквами, во всю полосу
He hit the headlines. — О нём написали все газеты.
Syn:в) новости, расположенные на первой странице газеты2) разъяснение к какому-л. тексту, данное в начале2. гл.1) озаглавить; дать заголовок (чему-л.)2)а) амер.; разг. широко освещать в печати3)б) исполнять главную роль (в каком-л. сценическом произведении) -
7 banner headline
Большой англо-русский и русско-английский словарь > banner headline
-
8 running title
[͵rʌnınʹtaıtl] = running headline -
9 running headline
см. running titleEnglish-Russian library and information terminology dictionary > running headline
-
10 banner headline
-
11 sərlövhə
title, headline (qəzetdə) -
12 заголовок
heading, title; headline (в газете)* * ** * *heading, title; headline (в газете)* * *captioncaptionedheadingheadlineheadlinedheadliningoutsetrubrictitle -
13 caption
'kæpʃən(a title or short note written on or beneath an illustration, cartoon, cinema or TV film etc: a witty caption.) leyendatr['kæpʃən]2 SMALLCINEMA/SMALL subtítulocaption ['kæpʃən] vt: ponerle una leyenda a (una ilustración), titular (un artículo), subtitular (una película)caption n1) heading: titular m, encabezamiento m2) : leyenda f (al pie de una ilustración)3) subtitle: subtítulo mn.• lema s.m.• rótulo s.m.• subtítulo s.m.• título s.m.v.• titular v.'kæpʃən ['kæpʃǝn]1.2.VT [+ essay, article] titular; [+ photo, cartoon] poner una leyenda a* * *['kæpʃən] -
14 başlık
n. headgear, prelims, helmet, bonnet, cap, casque, head dress, hood, headpiece; title, headline, heading, caption; lemma; chapiter* * *1. bonnet 2. cap 3. caption 4. chapiter 5. headdress 6. header 7. headgear 8. heading 9. headline 10. headpiece 11. hood 12. mobcap 13. title 14. heading (n.) 15. title (n.) -
15 başlık
"1. headgear, (a) covering for the head; headdress. 2. head harness, headgear. 3. arch. capital (of a column). 4. heading, head; letterhead, letter heading; headline; caption; title (of a piece of writing). 5. headrest. 6. bride-price. 7. prov. hub (of a wheel). - atmak/koymak /a/ to give (a piece of writing) a title, headline, or heading. " -
16 титул
1. печ. title2. вж. титла* * *тѝтул,м., -и, (два) тѝтула 1. title, degree;2. полигр. title.* * *headline (заглавие); title* * *1. вж. титла 2. печ. title -
17 заголовок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заголовок
-
18 заголовочный шрифт
1) Engineering: title type2) Polygraphy: half title, headline type, title3) Information technology: display typeУниверсальный русско-английский словарь > заголовочный шрифт
-
19 заглавие
header, heading, running head, head, main title, title, headline -
20 заглавие
running head вчт., head, header, heading, main title, title, headline
См. также в других словарях:
Headline — Head line ( l[imac]n ), n. 1. (Print.) The line at the head or top of a page. [1913 Webster] 2. (Naut.) See {Headrope}. [1913 Webster] 3. (Journalism) A title for an article in a newspaper, sometimes one line, sometimes more, set in larger and… … The Collaborative International Dictionary of English
headline — [hed′līn΄] n. 1. a line at the top of a page in a book, giving the running title, page number, etc. ☆ 2. a line or lines, usually in larger type, at the top of a newspaper article, giving a short statement of its contents 3. an important item of… … English World dictionary
title — [n1] heading, label appellation, banner, caption, close, description, head, headline, inscription, legend, name, rubric, salutation, sign, streamer, style, subtitle; concept 283 title [n2] name appellation, appellative, brand, cognomen,… … New thesaurus
Headline Hunters (film) — Headline Hunters is a 1968 British drama film starring Leonard Brockwell, Susan Payne, Bill Owen, David Lodge and Frank Williams. A bunch of kids help run the local newspaper after their father becomes ill. In the process they foil a robbery at a … Wikipedia
headline — index caption, heading, rubric (title) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
headline — 1670s, from HEAD (Cf. head) (n.) in sense heading of a book or chapter (c.1200) + LINE (Cf. line) (n.). Originally a printers term for the line at the top of a page containing the title and page number; used of newspapers from 1890, and… … Etymology dictionary
Headline News — Infobox TV channel name = Headline News logofile = HeadlineNews.svg logosize = 220px logoalt = launch = January 1, 1982 closed date = share = share as of = share source = owner = Turner Broadcasting System, Inc. (a Time Warner company) picture… … Wikipedia
headline — noun 1 title of an article in a newspaper ADJECTIVE ▪ newspaper, tabloid ▪ ‘Carnage at Airport!’ screamed the tabloid headline. ▪ banner, front page ▪ lurid (esp. BrE … Collocations dictionary
Headline — This article is about newspaper headlines. For the U.S. TV series, see Big Town. For other uses, see Headlines (disambiguation). For the Wikipedia guideline, see Wikipedia:Manual of Style (headings). The headline is the text at the top of a… … Wikipedia
Headline Prime — Infobox Television show name = Headline Prime caption = The title card for the Headline Prime programming block format = News, Legal Debate, Entertainment, Talk runtime = 240 Minutes starring = Erica Hill (2005 ndash;2008) Glenn Beck (2006… … Wikipedia
headline — I UK [ˈhedˌlaɪn] / US noun Word forms headline : singular headline plural headlines ** 1) [countable] the title of a newspaper story that is printed in large letters The front page headline read Royal Love Scandal . 2) the headlines [plural] the… … English dictionary